Under denna lektion sker detektivarbetet. Med hjälp av listan med länder där man pratar målspråket ska eleverna nu försöka hitta topplistor på nätet för att hitta namn på aktuella artister och en låt de gillar.
Mélanie Piedoie
Spara som favorit
Du måste logga in för att kunna spara som favorit.
Moment i lektionen
Vad lyssnar folk på just nu i andra länder?
Mångfald är rikedom!Till lärare
Med hjälp av listan med länder där målspråket talas ska eleverna nu hitta topplistor på nätet för att ta reda på vilka låtar man lyssnar på just nu i tex. fransktalande länder. Under mina fransklektioner har jag uppmuntrat mina elever att inte välja artister från Frankrike, detta för att just vidga deras vyer och kunna visa på mångfald.
Tips på hemsidor eleverna kan använda är:
- Spotifys Topp 50 per land och Viral 50 per land
- Billboard.com
- Söker man på nätet med “top music land år” så lyckas man ofta få fram några förslag. Man kan också leta efter radiokanaler, streama dem och kolla deras spellistor.
Till elever
- Välj ett land där målspråket pratas.
- Sök efter topplistor för landet du valt på tillexempel Billboard.com eller Spofitys Topp 50 per land och Viral 50 per land.
- Du kan också leta efter radiokanaler och se om de har publicerade låtlistor. Passa på att streama lite musik så kanske du hör något du gillar.
- Hitta en låt du gillar på målspråket. Ett krav är att den mestadels sjungs på målspråket.
- Hittar du inte en ny låt kan du säkert hitta en äldre som du gillar.
- När du valt låt skriv låtens titel och artisten i låtlista nr 2 så att andra inte väljer samma låt.
- Kolla om den har en video eller om du kan streama den i sin helhet någonstans.
- Glöm inte att spara länken så att du lätt hittar den igen.
- Ta reda på lite fakta om artisten. Namn, ålder, genombrottshit och om hen har andra kända låtar. Figurerar personen ofta i media och har de konto på sociala medier?
Tillhörande filer
Spara som favorit
Du måste logga in för att kunna spara som favorit.
Spara moment i Google Classroom
I vissa fall kan det ta lite tid att föra över momentet.
Text till elever, filer och länkar.
Play and repeat
Mångfald är rikedom!Till lärare
Elevernas utmaning är att försöka göra sig en uppfattning om vad låten handlar om. Detta genom att lyssna på den flera gånger och skriva ner de ord de förstår, ta videos bildspråk till hjälp, läsa låttexten och slutligen ta till hjälpmedel för att översätta texten. Eleven ska skicka en länk till låten, en dokumentation av sin process och sin sammanfattning till dig.
Under lektionen går du runt och kollar hur det går för dem, stöter dem, diskuterar med dem om vilka strategier de använder sig av för att lösa uppgiften.
Till elever
- Nu när du valt låt ska du lyssna på den flera gånger med hörlurar och försöka uppfatta vad som sägs/sjungs. Skriv ner vilka ord eller meningar du uppfattar.
- Kan du med hjälp av videon och de ord du uppfattade göra dig en helhetsbild av låten?
- Leta efter låttexten och försök att läsa och förstå den. Får du nya ledtrådar som hjälper dig med förstå vad låten handlar om?
- Sammanfatta vad du tror låten handlar om.
- Försök att översätta texten med diverse översättningstjänster online och hjälpmedel för att se om du anade rätt.
- Skriv en mycket kort sammanfattning av låten på ditt målspråk. Denna sammanfattning håller du hemlig då din klasskamrater kanske kommer att välja just din låt som “klassens låt” som ni ska översätta tillsammans.
- Skicka en länk av låten och visa din process för att förstå texten (skicka till exempel ett foto på dina anteckningar efter lyssning och läsning) samt din sammanfattning till din lärare.
Tillhörande filer
Det finns inga filer i Google Drive för detta moment.Spara som favorit
Du måste logga in för att kunna spara som favorit.
Spara moment i Google Classroom
I vissa fall kan det ta lite tid att föra över momentet.
Text till elever, filer och länkar.