Här hittar du som är modersmålslärare i dari en vägledande tabell, en grammatisk lathund, med ett antal vanliga grammatiska skillnader och likheter mellan svenska och dari. Tabellen är användbar för både lärare och elever i undervisningen.
Jämförande perspektiv på språk
Våra läroplaner lyfter fram att vi ska jobba med ett jämförande perspektiv på språk. All språkforskning visar att den språkliga medvetenheten ökar att vid utveckling i svenska dra nytta av den stora förståelsen inläraren bär med sig i första språket. Att transsspråka och ha ett jämförande perspektiv på språk och att växelvis synliggöra delar i båda språken kan vara mycket givande för elever med annat modersmål. Språkperspektivet blir också en interkulturell brygga.
Språktabellernas uppbyggnad
Tabellen består av tre kolumner. Det grammatiska moment beskrivs och du får ett exempel på svenska och ett på dari. Förslagsvis kan du skriva ut språktabellen och ha liggande bredvid, när elever ska befästa grammatiska moment och utveckla sitt skrivande.
I tabellen hittar du bland annat:
- verbens placering och tempus
- adjektivets kongruens
- substantivets bestämdhet
- ordföljd i huvudsats och bisats
Språktabeller
Annika Almers
Lena Winqvist
Spara som favorit
Du måste logga in för att kunna spara som favorit.