Introduktion till Dusm

Introduktion till DUSM (Digitalt Undervisningsmaterial för Studiestöd på Modersmål)

DUSM ska vara ett komplement till ordinarie läromedel. Det är alltså inte ett komplett läromedel.

Det förklarar och sammanfattar lärokursens viktigaste begrepp och moment på svenska och delvis med översättning till andra språk.

Det kan användas såväl för självstudier, som för studiestöd på modersmål.

Uppdraget är initierat av Malmö stads Gymnasie- och vuxenutbildningsförvaltning och syftet är, att tillgodose elevers, lärares och studiehandledares behov av studiematerial, som tydliggör ämnesspecifika och centrala nyckelbegrepp på modersmål. Studiematerialet ska efterhand översättas till arabiska, dari och somaliska.

Vi arbetar med att identifiera centrala begrepp och koncept, som kan vara svåra för eleven att förstå. Vi skapar digitalt material, som ger bättre förutsättningar för studiehandledare att handleda i ämnet på modersmålet. Detta sker dels genom, att vi kontaktar enskilda lärare, lärarlag, ämnesgrupper och andra verksamheter, inom modersmålsundervisning och digitalisering, för att få uppslag på vad i ämnesstoffen, som utgör svårigheter vid studierna. Och dels sker det genom, att vi själva deltar i undervisningssituationer med elever, som har sämre språkliga förutsättningar.